viernes, 05 marzo 2010
De sufijos
¿Qué tienen en común las palabras bibliotecario , campanario , becario , temario y disciplinario ? Pues el sufijo de origen latino - ario pero con diferente significado, en nuestro caso, profesión, lugar, persona que recibe, conjunto o pertenencia. Las mismas palabras en francés serían bibliothécaire , clocher , boursier , programme y disciplinaire , que no se han formado todas con el sufijo equivalente - aire . Por eso una palabra nueva formada a partir de ese sufijo, por ejemplo argumentario , nos puede resultar rara ya que la interpretación podría ser: - la...