nv--impresiones

Bonito concierto de este sábado en la iglesia de Ferney del coro clásico de la Maîtrise du Pays de Gex y de la Orchestre à Cordes du Pays de Gex. Una cosa es estar en el público y otra en el escenario. El fin de semana anterior me tocó en el escenario con el coro Matices. No se puede comparar, ya que nuestro coro es de música popular y este es clásico, nosotros cantamos a capela y este fue con orquesta. Lo que tenemos en común es Julián, el mismo director. Conozco algunos cantantes de este coro clásico y también de la orquesta. El frío de diciembre estuvo muy bien para tomar vino caliente en el intermedio. Solo faltó la nieve. Creo que no tardará.

Concerts de la Saint-Nicolas

Samedi 6 décembre 2014, 20h30, Eglise de Ferney-Voltaire

Dimanche 7 décembre 2014, 17h00, Eglise de Divonne-les-Bains

Choeur classique du Pays de Gex, Direction Julian Villarraga

Orchestre à Cordes du Pays de Gex, Direction Pierre Tréifel

Mathilde Monfray, soprane Mashal Arman, alto Augustin Laudet, ténor Jorge Luis Carrillo, baryton

Harieta Herman, violon Mathilde Convert, violon Laurence Buytaert, violoncelle

Messe de Saint-Nicolas de F.J. Haydn 

J.B Pergolèse, J.A Hasse, G.F. Haendel

http://maitrisedegex.fr

http://www.ocpg.fr/

Se me estaba pasando comentar esta pieza de teatro. Había visto la obra en cine pero no recuerdo cuándo. Quizás en televisión hace mucho tiempo. Aunque uno se puede imaginar desde el principio que algo grave va a suceder y todo terminará mal, eso no impide que la historia nos atrape sobre todo cuando los actores y la puesta en escena son buenos. Ahora solo me falta leer el libro.

Es un grupo de aficionados de buena calidad. La pequeña sala de la Comédie de Ferney estaba llena pues la obra había pasado varias veces y está ya por terminar su recorrido. Solo le queda una presentación en Annemasse en estos días. Es una suerte vivir en una ciudad pequeña con dos teatros. Hay ciudades más grandes que ni siquiera tienen uno de calidad.

Des souris et des hommes
D'après le roman de John Steinbeck
Les 7 et 8 septembre à 20h30
Par la Compagnie Thalie
Adaptation et mise en scène : Marie-Laure Berchtold
Comédiens : Philippe Gayet, Samuel Torton, Stéphan Petit, Solveig de Chassey, Sébastien Deront
Lumières et régie : Daniel Rouiller
Décors : Benoît Fontaine, Hervé Quillot, Yannick Schlisser
Durée du spectacle : 1h30

Pari de l’émotion, de la poésie et de l’amitié : adapter et monter « Des souris et des hommes », l’un des plus célèbres romans de John Steinbeck paru en 1937. Une histoire simple, profonde, intemporelle, universelle. Pari tenu à la Comédie de Ferney en janvier-février 2010 où la pièce a été jouée à guichets fermés pendant trois semaines. Depuis, elle a voyagé dans le Pays de Gex et elle revient pour la toute dernière fois à la Comédie.

L’Amérique des années 30.

Lennie et George, deux travailleurs journaliers touchés par la crise économique, errent sur les routes de la Californie pour louer leurs services, passant d’un ranch à un autre. Lennie, dont l’esprit est celui d’un enfant emprisonné dans un corps d’homme, est obsédé par les souris et les lapins qu’il aime caresser. George, vif et intelligent, veille sur lui. Ils ont en commun un rêve : économiser de l’argent pour acheter une petite ferme. Mais en arrivant dans un nouveau ranch leur destin va croiser celui d’autres personnages et leur espoir bientôt s’envoler.

Ce vers d’un poème de Robert Burns (1759-1796), « Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas » adopté par John Steinbeck pour illustrer son roman et lui donner son titre, confère à l’œuvre sa dimension philosophique et universelle : toute vie, aussi imprévisible que riche de promesses, peut être bouleversée par un coup du Destin.

Une histoire terriblement humaine dont l’intensité dramatique nous va droit au cœur.

http://www.compagniethalie.org/description.php?IDSPECTACL...

Tengo el gusto de anunciarles la presentación y firma de los libros publicados en la editorial Ediciones Irreverentes de Madrid, España, en los que he participado con uno o varios relatos desde hace ya tres años. Tendrá lugar el viernes 13 de mayo del 2011 a las 19 hs en la Librairie Centrale (3, rue de Meyrin, 01210 Ferney-Voltaire, Francia) y estará a cargo de la Sra. Marie Bordes, profesora de lengua y literatura española y latinoamericana en el Lycée international de Ferney-Voltaire. Se servirá un vino de honor. Quedan ustedes cordialmente invitados. La velada será en español ya que los libros no están traducidos al francés.

En el sitio Web de la editorial están disponibles las primeras páginas a partir de este enlace bajo mi nombre:

• http://www.edicionesirreverentes.com/DiccionarioAutores.h...  

Ojalá, la ojeada les pique la curiosidad y compren algunos antes de que se agoten, ya que las tiradas no son muy grandes. Si les gusta, por favor cuéntenselo a sus amigos lectores. Espero comentarios, consejos o preguntas que con gusto contestaré en la velada o en mi blog.

Además de la Web de Ediciones Irreverentes, pueden comprarlos en las siguientes librerías:

• Centrale de Ferney-Voltaire (Francia), http://www.librairie-centrale.com  
• Albatros de Ginebra (Suiza), http://www.libreria-albatros.ch  
• LibRomania de Berna (Suiza), http://www.libromania.ch  
• Ibercultura de Lucerna (Suiza), http://www.ibercultura.ch
• El Cóndor de Zurich (Suiza), http://www.condorlibros.com  
• Lerner de Bogotá (Colombia), http://librerialerner.com.co
• así como en sus librerías y sitios Web preferidos gracias al ISBN.

Otra posibilidad para los que viven cerca de Ginebra, es dirigirse directamente a mí. Por último, les agradecería si pueden pasar esta información a sus contactos aficionados a la lectura en español.