nv--impresiones

Me gustó menos que Bienvenue chez les ch'tis del mismo humorista y director, pero me reí de todas formas. En el fondo es una comedia contra el racismo, esta vez entre franceses y belgas, en una zona fronteriza. Se trata precisamente de dos aduaneros que todo opone pero uno de ellos para poder salvar su noviazgo con la hermana del otro acepta trabajar con este esperando que lo acepte como cuñado. Todo se complica como era de esperarse y de ahí vienen las situaciones cómicas y exageradas. Me parece difícil de exportar, aunque la idea podría ser adaptada a cualquier frontera de cualquier país. Quizá pase lo mismo que con la primera película que ya tiene una versión adaptada completamente a la idiosincrasia italiana.

Rien à déclarer
Date de sortie cinéma : 2 février 2011
Réalisé par Dany Boon
Avec Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard, plus
Long-métrage français , belge . Genre : Comédie
Durée : 01h48min Année de production : 2010
Distributeur : Pathé Distribution

Synopsis : 1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.

Son collègue français, Mathias Ducatel (Dany Boon), considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrètement amoureux de sa sœur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des douanes internationales.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=173528.html

Ya un mes solo en Ginebra. Por fin sin Masha, su esposa rusa, huida con un joven amante bohemio. Nueva vida de rica lejos de él. ¿Costa Azul, París o Cochinchina? Sin interés. Hijos indiferentes y ausentes. Aburrimiento por peleas viejos esposos. Zacarías insoportable desde jubilación. Abandono actividades. Adiós tenis, golf, esquí, violín, ajedrez, viajes, cine, fotos, colección de piedras. Adiós amigos. Ahora quijote moderno. Escritura autobiográfica interminable. Loca dactilografía en PC incesante de mañana a noche. Poca comida.

Primero Masha comprensiva consecuente. Paciente estoicismo contra crisis fastidiosa. Ayuda búsqueda información. Rápida monotonía. Mala gana esposo huraño. ¿Vuelta a lo normal? Imposible. ¡Adiós Zacarías! Todavía joven para amante jovial atento con ella.

Ese sábado obsesión de bifurcaciones. Culpable: sueño con joven alemana amiga de universidad. Desde su carro en la calle entre espectadores de cine. De mano de joven afgano o pakistaní. Su novio y rival culpable. ¿Sus nombres? Solo caras anónimas borrosas. ¿Qué tal la tudesca en vez de Masha? Repaso mental de otras cuasi novias en otra vida y por otro camino. ¡Eureka! Mejor un libro sucesión de encrucijadas, escogencias clave encadenadas hasta ahí y ahora. Exploración de momentos cruciales con otros recorridos plausibles.

Entusiasmo de ideas. ¿Pensamiento, organización? Labor enorme. Gran desorden en casa. Mejor fuera al aire libre. Replanteamiento mental del proyecto. Hasta ahora escritura aleatoria. Automático vaciado cerebral de recuerdos. Compilación material en documento electrónico bruto. Más tarde revisión y búsqueda estilo de escritura. ¿Publicar un libro en vida? No, solo herencia intelectual póstuma para hijos y nietos. Lecciones de vida, extrapolación de experiencias. Obra maestra, manual vital, compendio sabio. Justificaciones sin remordimientos.

Día frío y gris de invierno. Viento glacial entre la ropa. Demasiado tiempo estático. Dirección borde del lago. Lento paseo entre pocos viandantes. Sumersión en pensamientos. Dilema antiguo: estudios en Puebla, Monterrey o México. Disyuntiva de hijo de papi: trabajo con papá o estudios profesionales. Alternativas: ingeniería, derecho o economía. Opción: beca en Suiza o Estados Unidos. Coyuntura sentimental: aceptación avances chica húngara o inglesa. Circunstancia: continuación vida con aquella colombiana años atrás. Ficción: con Masha solo aventura pasajera. Posibilidad: trabajo en Ginebra o Japón. Y si esto y si aquello… plato principal de paseo ginebrino. Ser y no estar, ¿es esa la cuestón?

Imprevisto día entero de vagabundeo, comida rápida en cualquier restaurante. ¡Tictac! Regreso a casa ya de noche. Ejercicio práctico. Desde primera esquina juego al azar: a la derecha, a la izquierda o derecho. Encrucijadas: Quai des Bergues, Rue Rousseau, Rue des Étuves, Place Grenus, Rue Bouchet, Rue Chantepoulet… ¡Chas!, parada sorpresa en estación de tren Cornavin. Entrada a un bar, cerveza en la barra. Ramificaciones y cruces proliferando en su mente. Televisor con partido de rugby, conversaciones en portugués, francés, inglés y alemán. Después en español y árabe. Concentración en exploración mental. Oídos sordos.

¿Sensación antigua de borrachera juvenil? ¡Cucú! Tambaleo callejero después de medianoche y muchas cervezas. Otro juego laberíntico. Izquierda, izquierda, derecha, derecho, Rue du Mont Blanc, Rue Pécolat, Rue des Alpes, Rue Lugardon, Rue Rosset, Rue Dorcière, Rue des Alpes (¿círculo vicioso?), Rue de Berne. ¡Otra sorpresa! ¡Guau! Zona roja. Izquierda, derecha, derecha. Callejón sin salida. Oscuridad. ¿Traficantes de droga o ladrones callejeros? ¡Resplandor de cuchillos en la penumbra! Final de línea. ¡Última parada! Zacarías inerte en el centro de su laberinto.

Divertida esta comedia musical hecha de retazos de arias de óperas conocidas. Mi incultura musical solo me permitió reconocer algunos extractos de La traviata, Figaro, Carmen o La flauta mágica, pero hubo muchas más que ya he oído pero no pude situar. Lo mejor fue la pelea de la pareja que se insulta con frases provenientes de muchas obras diferentes como en una tormenta de verano con truenos políglotos en francés, alemán o italiano. Como conozco a los cantantes y actores fue más interesante que de costumbre. Al final de la representación, hablando con Éric, me contó que la idea vino de un recital que habían pensado dar con una selección de canciones que les gustaban de muchas obras clásicas pero que les parecía aburrido cantar sin puesta en escena. Así maduró el proyecto para llegar a esta pieza original.

Todavía se puede ver hoy y mañana. Vale la pena. Buena música, puesta en escena y actuación.

Scène(s) de Ménage
Spectacle lyrique en création
Coproduction Les Musiciens de l'Atelier et Compagnie Thalie
LA COMEDIE DE FERNEY - Ferney-Voltaire (France)

Elle - Francesca Giarini Dalhen, soprano
Lui - Eric Dalhen, baryton

L'autre - Denis Frenkel, piano

Mise en scène Annick Gambotti
Scénographie et lumière Daniel Rouiller

Recette

• 200 gr. de séduction
• 4 cordes vocales
• 2 tonnes d’amour
• 1 soprano, lyrique selon la saison
• 1 baryt(h)on, de préférence de haute mer
• 3 pages de notes, mais pas trop !
• 1 pincée de jalousie
• 1 piano et dix doigts agiles et complices

Accordez le piano pour accompagner vos désaccords. Mettez la soprano sur le frigo. Etendez-la ensuite sur la table puis retrouvez-la dessous à quatre pattes avec Lui. Remuez la soupe en bary-tonant. Miaulez plusieurs fois en vous léchant les babines. Jetez les notes en vrac dans le mélange. Ouvrez le catalogue, et chassez la mouche en énumérant vos conquêtes. Versez quelques larmes, puis assaisonnez d’une pincée de jalousie. Arrosez de champagne et d’amour et laissez mijoter le tout…

Sur des musiques mitonnées par Gounod, Haendel, Rossini, Weill, Donizetti, Verdi, Mozart, Offenbach, Heuberger… et un pot au feu musical préparé par Denis Frenkel avec la complicité de quelques compositeurs un peu connus…

http://www.lesmusiciensdelatelier.org/productions/scenesdemenage.htm