nv--impresiones

Parece que de pronto una zona de mi cerebro ha empezado a funcionar mejor para el árabe. Se trata de la memoria visual de las palabras. Cuando pienso en una palabra en español, francés o inglés, la puedo ver fácilmente en mi cabeza. Cuando recuerdo una calle de una ciudad o una biblioteca o un supermercado, puedo ver los letreros y hasta leerlos. En ruso era más fácil pues muchas letras se parecen al alfabeto latino que usamos en tantos idiomas y al poco tiempo de práctica ya la lectura y escritura no fueron problemáticos; por lo tanto, la memorización del vocabulario fue menos difícil.

Afortunadamente, ayer me di cuenta de que ahora puedo recordar mejor las palabras nuevas viéndolas escritas en mi mente y así poder leerlas mentalmente. Muy curioso, pero útil. Espero que esta activación desencadene en mí un aprendizaje más rápido. Ya veremos.