Ok

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.

lunes, 07 diciembre 2009

Mots rares

NV-IMP561.JPGLe kalé expliquait à ses gaupes en slam des rits ancestraux pour conjurer le mauvais sort. Il fallait chercher dans les bushes du coton et du zamia (si possible adné, afin d'éviter les kurus) puis les mettre bien mélangés dans le jenny, tout en surveillant le ludion et en prononçant la formule magique : « je jogge, nous havons, il congréait, vous brasez et ils éploient ». Ça marche à tous les coups !

  • Adné, e = adj. Bot. (Organe) soudé à un autre organe.
  • Braser = v. 10. Souder à l'aide d'un métal d'apport fusible.
  • Bush = (pl. bushes ou bushs) [bouch] n.m. Formation végétale des pays secs.
  • Congréer = v. 16. Mar. Entourer (un cordage) de fil plus fin.
  • Employer = v. 27. Déployer.
  • Gaupe = n.f. Vx. Femme de mauvaise vie.
  • Haver = v. 10. Min. Découper parallèlement aux strates.
  • Jenny = [(d)jéni] n.f. Machine à filer le coton.
  • Jogger = [djogé] v. (p.p.inv.) 10. Faire du jogging.
  • Kalé = n. et. Adj. Gitan.
  • Kuru = [kourou] n.m. Encéphalite.
  • Ludion = n.m. Phys. Appareil de démonstration de la pression dans un liquide.
  • Rit = [rit] n.m. Vx., Rel. -> rite.
  • Slam = n.m. Art d'expression poétique et corporelle.
  • Zamia = n.m. Plante tropicale dont la moelle fournit une fécule comestible.

Comentarios

de temps a autres ,je passe te saluer;pas que j'oublie ton blog..mais je suis déjà peu prolixe en visites depuis quelques mois et j'aurais bien aimé te lire en français(plus le temps et l'énergie à m'atteler à la traduction ..depuis que j'ai été tres fatiguée..et depuis mon déménagement)
dommage que peu de personnes puisent profiter de ton talent d'écriture et de ton "esprit"!
je t'embrasse ..à bientôt

Anotado por: angel | lunes, 07 diciembre 2009

Los comentarios son cerrados