nv--impresiones

Será porque estaba cansado o los diálogos eran largos y monótonos o los actores no hacían vibrar a sus personajes que esta representación teatral no me convenció. El tema es la guerra civil española y sus repercusiones en el presente cuando los descendientes tratan de encontrar los restos de sus ancestros asesinados o mantener encendido su recuerdo. La mezcla de escenas del pasado con otras del presente permiten poco a poco ir aclarando las relaciones y lo sucedido. El guitarrista y sus canciones le dan un toque melancólico al conjunto, a pesar de que ni él ni los otros sean excelentes cantantes. No sé qué truco hubiera podido usar la directora de estos actores aficionados para que no fuera tan aburrida, aunque tiene mérito el resultado, claro está.

Où vas-tu Pedro ?
Du 31 mai au 5 juin
d'après Manon Moreau
Atelier adultes de la Cie Thalie
prix des places: 12 €, tarif réduit: 8 €
Adaptation et mise en scène : Marie-Laure Berchtold
Décors : Benoît Fontaine
Création lumière et régie : Viviane Skynazy et Daniel Rouiller
Musique et chant : Franck Janura
Avec : Séverine Bergerot, Françoise Bernard, Thomas Cargill, Françoise Chanel, Claudia Cysne, Hechmi Ferjani, Karine Heffner, Franck Janura, Cécile Jeggy, Béatrix Maugueret, Bernard Plissonnier, Anne-Marie Richard

Où vas-tu Pedro ? C'est la question posée par un enfant tapi dans un buisson à un soldat républicain prisonnier des fascistes, un matin de 1937. Sur scène, des Pyrénées à la Galice, c'est la quête des petits-enfants de républicains espagnols pour ouvrir les fosses communes et refermer les blessures de la mémoire.

A travers les témoignages recueillis auprès des derniers républicains espagnols, la pièce raconte une Espagne qu'on a voulu effacer pendant plus de 70 ans, une Espagne qui parle et qui chante, transformant le silence en mots, tissant des liens entre le passé et le présent, entre l'intime et le collectif, entre l'Espagne et le reste du monde. Une histoire reconstituée et soudain présente, une histoire universelle.

Le texte fort, poétique, sans pathos, sublimé par les chants et la musique mélange les émotions et la recherche du passé pour le comprendre et le pacifier. L'espoir n'est jamais loin. Il est le fil ténu mais solide de cette quête de la liberté.

La pièce est portée par 12 comédiens passionnés et troublants de vérité. Ils sont les passeurs de mémoire, du berger à la jeune fille en colère, du commandant anarchiste aux femmes sur la route de l'exil, des petits-enfants des républicains espagnols à cette vieille femme qui veille sur le vieux châtaignier comme sur un trésor.

Non, personne n'a oublié Pedro. Vous vous en souviendrez longtemps.

http://www.compagniethalie.org

Pasé un rato agradable con momentos de risa y un poco de reflexión sobre la suerte de los inmigrados en esta pieza de teatro de aficionados. Se nota que le sacan gusto a la actuación y ponen su corazón en el empeño. Es una especie de tragicomedia. La actuación fue muy desigual con algunos actores mejores que otros. Me pareció un poco larga y demasiado lineal. Los cambios de escenario fueron también muy complicados y en algunos casos largos, lo que le hizo perder continuidad y dinamismo.

Me recordó una compañía de aficionados de teatro español que hace como quince años daba funciones en Ginebra. Hace poco hablando con Joaquín, su exdirector, me decía que lo más difícil era conseguir actores hombres y jóvenes. Mujeres tenía cuantas quisiera pero al sexo masculino parece que le da miedo quedar en ridículo. También pensé en un reportaje de la televisión francesa sobre una compañía de teatro aficionado de emigrados franceses en Los Ángeles, California. En ese caso el tema era el consulado de Francia en EE. UU. En Ginebra hay compañías de teatro aficionado en varios idiomas con más o menos éxito.

Me parece que es un buen medio para los emigrados de mantener el contacto con su lengua materna en el país de residencia y para que la comunidad se reúna y mantenga los lazos con su propia cultura.

CL. AND…ESTINOS »

de Aarón Sthioul par la Troupe Mar y Cordillera
Avec : Albalucía Bustamante Gómez (Col), Aarón Sthioul (Chi), Jorge Montejo (Per), Raquel Navia (Bol), Alejandra Iglesias (Chi), Isabelle Turin (Sui), Miguel Ángel Quisbert (Bol), Tania Petersson (Cub), Werner Luthi (Sui), Patricia Ham (Cub), Berna Vergara (Ecu), Mónica Fernández (Chi), Glenda Lorena Cubas (Hon), Hortensia Blanco (Bol), Wladimir Sthioul (Chi).

¿Clandestinos?... ¡No!, ciudadanos del mundo. Todos tenemos derecho a buscar un mundo mejor que el que conocemos en sueños, no es fácil encontrarlo.  ¡Cuidado!, puede tener gusto a miel o gusto a hiel. Tres historias diferentes y verídicas, llenas de amor, humor, alegrías, tristezas y aventuras; muchas vividas por los propios actores en escena.

Du jeudi 2 mai au samedi 4 mai à 20h30
Dimanche 5 mai à 17h30
Pièce parlée en espagnol
Centre Marignac, Petit-Lancy

Resultó simpática esta pieza teatral que muestra a través de una fiesta de matrimonio las preocupaciones francesas de los años cincuenta en el ámbito de una familia muchas de las cuales siguen siendo actuales. Varias veces el tiempo se detiene y solo uno o dos personajes aparecen proyectados al futuro revelándonos lo que va a pasar con unos y otros. Es cierto que en un matrimonio se mezclan personas que no se han casado todavía y otras que ya lo están dividiendo el grupo en tres partes si contamos a la pareja que se casa y que se encuentra en el límite de los dos otros grupos. Es una tropa de teatro de aficionados de Ferney-Voltaire muchos de los cuáles conocemos personalmente. Los espectadores éramos la mayor parte familiares o amigos de algún actor. La idea de incluir dos músicos que cantan y tocan acordeón y violín le dio mucho calor y alegría a la representación. Algunos actores me parecieron muy buenos. Hasta dan ganas de actuar. Lo que si resultó enigmático fue el título de la obra y que queda abierto a muchas interpretaciones.

Les tortues viennent toutes seules
d'après Denise Bonal
Atelier adultes de la Cie Thalie
Prix des places: 10 €, tarif réduit 7 €
Du mardi 25 mai au samedi 29 à 20h30, dimanche 30 à 17h00.

1954. Gustin et Elisa célèbrent leurs noces. Le temps balance entre grande joie et petits drames du mariage. Dans une habile construction où l’on glisse, sans transition, du présent au futur, une galerie de portraits peints sur le vif avec, en premier plan, l’insouciance de la mariée, la morosité du marié, les sarcasmes du père, les souvenirs de la grand-mère, les liens qui se nouent.... et se dénouent. La vie, quoi !... et la mort aussi car, en arrière plan, tout un monde est évoqué : la guerre d’Algérie, celle d’Indochine, Hiroshima, le temps qui passe et qui ne pardonne pas. Une ronde haletante où les cœurs, dépassés par l’Histoire et leur histoire, vacillent entre le rire et le drame, un optimisme volontaire et une réalité plus crue. Et les tortues dans tout cela ? Titre énigmatique s’il en faut... Peut-être pouvons-nous tout simplement y percevoir la vérité des êtres mis à nu, une fois débarrassés de leur carapace, ou mieux encore, ressentir la grâce d’un souffle de poésie... Des moments forts, du rire, de l’émotion, épousés par la musique enivrante et troublante d’un accordéon et d’un violon.

Distribution
Comédiens : Bernard Allemand, Francoise Bernard, Solène Chottin, Hechmi Ferjani, Yoann Grand, Carine Guigue, Emmanuel Kunau, Béatrix Mauguéret, Stéphan Petit, Bernard Plissonnier, Claude Renaud, Subadra Reynard, Anne-Marie Richard, Yann Rioualen, Chantal Schmit.
Musiciens : Le groupe Gori Gori - Accordéon : Jean Jullien Chant et violon : Elena Gribanova
Régie : Adrien Laneau - Décors : Benoît Fontaine
Adaptation et mise en scène : Marie-Laure Berchtold

http://www.compagniethalie.org/description.php?IDSPECTACL...