nv--impresiones

Ha empezado el Festival de los cinco continentes de Ferney-Votaire que lanzamos en 2005. ¡Me costó trabajo que el comité de Cultures et cinémas aceptara la idea por allá en 2003 o 2004, pero al fin lo logré! Lo importante es que continúe.

Cuando veo películas japonesas o coreanas, nunca sé si los actores son buenos y naturales, pues son de una cultura e idioma tan diferentes de los que conozco que es imposible darme cuenta. En esta, además, se hablan tres idiomas: japonés, coreano y lengua de signos para sordomudos.

Está bien hecha, con muchas sorpresas y cierta tensión. Es lenta y por momentos silenciosa. Son parejas disparejas y como cruzadas. El estereotipo de una sociedad tradicional y estricta se ve en la actitud de los abuelos. Las normas sociales impiden que la pareja viva tranquilamente. Las tomas des vecindario desde la ventana de los apartamentos dan una sensación de proximidad y como de voyerismo que me recordaron el filme Rear Window de Hitchcock. El tema en sí es difícil, aunque no puedo dar detalles para no dañar el rato a quienes no la han visto. Creo que es la primera película que veo del director Kôji Fukada. Me gustó.

 

Love life
14 juin 2023, 2h04, Drame
De Kôji Fukada
Par Kôji Fukada
Avec Fumino Kimura, Tomorowo Taguchi, Tetta Shimada

Synopsis : Taeko vit avec son époux Jiro et son fils Keita en face de chez ses beaux-parents. Tandis qu'elle découvre l’existence d'une ancienne fiancée de son mari, le père biologique de Keita refait surface. C'est le début d'un cruel jeu de chaises musicales, dont personne ne sortira indemne.

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=291119.html  

Después de leer De qué hablo cuando hablo de escribir de Murakami (Profession romancier, en francés), quedé con la curiosidad de leer uno de sus libros. Me tomó tiempo, pero al fin termine Kafka en la orilla de casi 600 páginas. Lo leí por períodos y lo dejé en espera varias veces, ocupado en otras cosas.

Se lee fácilmente. Murakami tiene un estilo de frases cortas y muchos detalles. Presenta los personajes poco a poco describiéndolos físicamente y mostrando su forma de pensar. Mezcla el relato realista con lo fantástico, a la manera del realismo mágico. Deja muchos cabos sueltos y también sale de tramas enredadas con artificios que se parecen al famoso deus ex machina, como sucede por ejemplo con sus gatos que hablan. Me he dejado meter en ella, aunque sus fantasías no me convenzan por inverosímiles, pero al fin de cuenta es divertido gracias a su imaginación.

Consta de dos historias que se van entrelazando por capítulos, la del joven Kafka y la del viejo Nakata. Saca ideas de relatos antiguos japoneses donde los personajes viajan con el pensamiento o del Edipo Rey del teatro griego. La música ocupa un lugar importante en la novela. Los personajes sufren grandes transformaciones que los hacen diferentes a lo que eran al comienzo del libro, es como una iniciación y lección para la vida del joven Kafka o una toma de conciencia del sentido de la vida para el camionero Hoshino. Quizás el que menos cambia es Oshima, el bibliotecario.

Juega muy bien con el cambio de lugares, la fuga, la búsqueda de sí mismo, el destino y los sueños que a veces uno no sabe muy bien si lo que se relata es la imaginación o la realidad de un personaje. Aunque es un libro gordo, la trama principal no dura mucho tiempo, solo algunas semanas o meses. El traductor ha puesto notas explicativas que permiten conocer usos y costumbres japoneses, otro mundo que llama la atención conocer.

Kafka en la orilla
Haruki Murakami
Tusquets Editores

Resumen: Pasado y presente, sueño y vigilia, se funden en una versión inusitada de la tragedia de Edipo. Kafka Tamura se va de casa el día que cumple quince años. Los motivos, si es que los hay, son las malas relaciones con su padre -un famoso escultor convencido de que su hijo repetirá el aciago sino de Edipo de la tragedia clásica- y la sensación de vacío producida por el abandono de su madre y su hermana. Sus pasos le llevarán al sur de Japón, a Takamatsu, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca. Si sobre la vida de Kafka se cierne la tragedia (en el sentido clásico), sobre la de Satoru Nakata ya se ha abatido: de niño, durante la II Guerra Mundial, sufrió un extraño accidente del que salió sumido en una especie de olvido de sí, con dificultades para comunicarse. A los 60 años, abandona Tokio y emprende un viaje que le conducirá, como a Kafka, a la biblioteca de Takamasu. Así, vidas y destinos, destinos y pesadillas se van entretejiendo en un curso inexorable que no atiende a razones ni a voluntades.

Elegida mejor novela de 2005 por The New York Times.

Nº de páginas: 584

ISBN: 9788483835241

Año de edición original en japonés: 2002

Año de esta edición en castellano: 2008

Traductor: Lourdes Porta Fuentes

Rústica con solapas: 24€

Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka, el Jerusalem Prize o el Hans Christian Andersen, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En España, ha merecido el Premio Arzobispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno español, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Tusquets Editores ha publicado todas sus novelas —Escucha la canción del viento y Pinball 1973; La caza del carnero salvaje; El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas; Tokio blues. Norwegian Wood; Baila, baila, baila; Al sur de la frontera, al oeste del Sol; Crónica del pájaro que da cuerda al mundo; Sputnik, mi amor; Kafka en la orilla; After Dark; 1Q84, Los años de peregrinación del chico sin color y La muerte del comendador (Libro 1 y 2)—, así como los libros de relatos El elefante desaparece, Después del terremoto, Sauce ciego, mujer dormida y Hombres sin mujeres, la personalísima obra Underground, los ensayos titulados De qué hablo cuando hablo de correr, De qué hablo cuando hablo de escribir y Música, sólo música y dos bellos relatos ilustrados, La chica del cumpleaños y Toni Takitani.

https://www.planetadelibros.com/libro-kafka-en-la-orilla/88701

https://es.wikipedia.org/wiki/Kafka_en_la_orilla

http://nv-impresiones.blogspirit.com/archive/2021/01/31/como-escribe-haruki-murakami-3229134.html

Muy original esta película japonesa. Muestra las dificultades de los jóvenes para organizarse en un país tan estricto y con tantas tradiciones. La timidez de unos y otros no les ayuda en nada. Tiene situaciones cómicas y absurdas. Sin ser excepcional, está bien hecha y lo divierta a uno durante dos horas que no parecen largas.

Trata de la vida sentimental de una joven soltera y solitaria aficionada a la cocina. La acompaña un personaje imaginario con quien habla y obtiene consejos. Tiene una amiga en el trabajo en la misma situación y otra ya casada que vive en Italia casada con un italiano. Con la primera intercambia ideas sobre sus situaciones laborales y sentimentales y se alían para conseguir novios. Dos jóvenes también solitarios se acercan a ellas a través del trabajo. ¿Conseguirán pareja o están condenadas a dedicarse solo al trabajo?

Estas últimas cinco películas de las que hablé aquí fueron proyectadas en el Festival de los Cinco Continentes, edición 2022, ver https://festival5continents.org/fr, que durante muchos años ha tenido lugar en mayo y que yo ayudé a crear y dirigir durante los primeros años de existencia. Por primera vez tuvo lugar en la última semana de septiembre.

Lo bueno de los festivales es ver películas diferentes con buenas y malas sorpresas. Esta vez asistí a menos que de costumbre, pero tuve suerte con la elección. Me quedó la curiosidad de ver las que ganaron premio del jurado o del público y que no fueron ninguna de las que escogí.

 

Tempura
20 juillet 2022, 2h13, Comédie, Drame, Romance
De Akiko Ohku
Par Akiko Ohku, Risa Wataya
Avec Non, Kento Hayashi, Ai Hashimoto
Titre original Hold me Back

Synopsis : Depuis toujours, Mitsuko vit dans sa bulle. Au cœur d’un Tokyo trop grand pour elle, elle se consacre avec passion à des recettes de cuisine qu’elle peaufine de son petit appartement. En célibataire épanouie, elle se fixe chaque jour de nouveaux défis jusqu’à celui inédit… d’inviter un garçon à dîner !

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=287852.h...