nv--impresiones

Este libro de Péter está bien escrito. Es una traducción al francés del original húngaro. Está hecho como de retazos, como por toques impresionistas, sin orden cronológico. Empieza por los últimos días del personaje principal en Suecia y termina por la época de su fuga de Hungría. Tiene chispas de buen humor que saca provecho de situaciones cómicas o absurdas. La forma de escritura despista un poco pero rápidamente uno se acostumbra, entra en el juego y le saca provecho.

Esta novela de mi amigo Péter me recordó la autobiografía de Jorge Besada, otro amigo, pues tienen en común la narración de la fuga de un régimen comunista: uno de Cuba y este de Hungría. También me hizo pensar en el viaje que hice a Praga en 1982 cuando el país era todavía comunista, en mi primer verano en Francia en 1978 cuando conocí gente del Este que venía a estudiar francés en la universidad y en mis viajes a Budapest y San Peterburgo postcomunistas. Me llegó la imagen de una joven y bonita húngara en una playa del Mediterráneo que me coqueteaba jugando con las olas.

En el fondo narra el desarraigo de los emigrantes, políticos o económicos, y su integración más o menos exitosa en los mundos nuevos donde van a parar.

Requiem pour un juriste
Roman Péter Hendi
Traduit du hongrois par Georges Kassai et Gilles Bellamy
Littérature Romans, Nouvelles Europe, Autriche Danemark Pays-Bas Suède 

Le héros, Erasmus Szabó, qui doit son prénom au culte que sa mère vouait au grand humaniste de Rotterdam, ne peut que quitter un pays qu'il juge trop étriqué. En attendant de réaliser son projet, il observe d'un œil goguenard la réalité environnante dont il ne manque pas de dénoncer les absurdités dans un style souvent acerbe, reflet de son amère lucidité. Notre héros, grand consommateur d'aphorismes désabusés, finit par passer à l'Ouest, sans pour autant y trouver le bonheur.

ISBN : 978-2-343-02010-5 • novembre 2013 • 114 pages
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=41712

Debe de haber muy pocas personas que han llegado a conocer tres siglos. Es el caso de Georges Dawson que nació en el XIX y murió en el XXI. Lo que lo hizo famoso fue el haber aprendido a leer a los 98 años. El libro es su biografía escrita en primera persona por Richard Glaubman que tuvo la buena idea de contactarlo, entrevistarlo y escribir un libro. Nos muestra la dura vida de los negros estadounidenses durante el siglo XX. Sin embargo, el señor Dawson no tuvo resentimientos ni rabias violentas contra los blancos que trató en su larga vida. Muy interesante tanto su recorrido como la manera de pensar de este hombre. Hubiera podido morir en el anonimato sin que nadie supiera de su existencia. El relato se detiene mucho más en su infancia y juventud que son las bases de la existencia, sin dejar de describir momentos importantes de su vida adulta y de su vejez. Hasta me hizo conocer más la geografía de Estados Unidos de América y sentirme en el pellejo de un analfabeto de hace un siglo. Da un poco de envidia la buena salud física y mental de este anciano. Gracias a Antonio y Rosalía por habérme regalado este libro.

Life is so good

George Dawson et Richard Glaubman
Je suis né au Texas il y a 102 ans…
Traduit de l'Anglais (Etats-Unis) par Bernard Blanc

Genre : Amérique du Nord, Collection : Voyageurs Payot, Grand format  | 324 pages.  | Paru en : Octobre 2000  | Prix : 19.50 €, GENCOD : 9782228893503  | I.S.B.N. : 2-228-89350-1, Editions : Payot

Lorsque tout petit déjà il cardait le coton, grand-mère Charity lui disait «George, je sais que tu n'en peux plus. Mais le président Lincoln ne nous a pas affranchis pour qu'on devienne paresseux. Il l'a fait pour qu'on travaille dur...» Trimer dans les ranches du Texas ou les ports du Mississippi, sillonner le Vieux Sud avec les vagabonds et monter une fois jusqu'au Canada, histoire de voir la neige, élever une famille nombreuse en pleine ségrégation raciale, cela n'a pas empêché George de devenir centenaire et de conserver un optimisme à toute épreuve. Une vie qui a fini par se confondre avec l'histoire de l'Amérique et du XXe siècle. Cela méritait bien un livre, mais George a dû travailler trop jeune pour pouvoir apprendre à lire et à écrire, même s'il a toujours tâché que personne ne s'en aperçoive, pas même ses enfants. À 98 ans enfin il a pris le chemin de l'école, et là encore il lui a fallu bosser dur. Avec l'aide de son ami Richard il a pu raconter ses mémoires qui valent tous les élixirs de jouvence. George Dawson est mort à 102 ans.

http://www.payot-rivages.net/livre_Life-is-so-good-George-Dawson_ean13_9782228893503.html

http://en.wikipedia.org/wiki/George_Dawson_(author)

Esta historieta del dibujante y cineasta, Pascal Rabaté, fue llevada al cine por el mismo autor en 2010. No he visto la película, pero acabo de leer la historieta que unos amigos me regalaron. Quizás pensaron que con mi edad avanzada la entendería mejor. Me gustó. Cuando yo era niño, me parecía que los de 25 años para arriba eran viejos. Ahora el mundo me parece joven y con seguridad los de 25 y hasta los de 40 me encuentran viejo. Por fortuna no me siento así. La juventud debe de estar en la cabeza.

El cómic trata de dos viejos amigos de setenta y pico de años que están viudos y pasan el tiempo pescando o en el bar del pueblo o viendo televisión. Edmond revela a su amigo Pierre que sale con mujeres que encuentra a través de agencias de matrimonio y que se ha dedicado también a la pintura de desnudos. Poco tiempo después Edmond muere de un infarto y Pierre decide cambiar su vida.

El dibujo es sencillo y con mucho color. Se nota que el autor es cineasta pues a veces parece que está pensando en la filmación. El tema es la soledad, el amor en la vejez, la vida simple de pueblo, la sociedad de consumo y la familia. Interesante para reflexionar.

Les petits ruisseaux, de Pascal RABATÉ, BD, Éditions Futuropolis, ISBN 2754800166, Mai 2006

Edmond et Pierre sont deux amis célibataires de la catégorie des "séniors". Passionnés de pêche à la ligne ils partagent leurs moments de solitude au bord de petits ruisseaux, et  autour d'un petit verre.

Pierre apprend que son ami, rencontre des femmes par le biais de petites annonces. Edmond, se dévoile en présentant à son ami, son violon d'Ingres : la peinture. Il s'y est mis juste après le décès de sa femme. Il dessine des nus d'après les pages centrales de Playboy.

Terrassé par une crise cardiaque, Edmond disparait. Pierre décide alors de reprendre sa vie en main.

http://www.sceneario.com/bande-dessinee/PETITS+RUISSEAUX+LES-Sex+drug+and+rock+n+roll-5497.html

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=170405.html