nv--impresiones

Me gustó esta película de Coppola de la que había oído hablar y esperaba con curiosidad la salida en las salas de cine de la región. Me recordó un poco a Woody Allen. Está bien hecha. El blanco y negro le da un toque especial de misterio y hace resaltar el lado oscuro de los personajes. Tiene una buena sorpresa al final. La actuación es buena aunque tiene sus altos y bajos, especialmente cuando muestra las piezas de teatro. Seguramente es voluntario para subrayar el desfase entre los dos mundos: el supuestamente real y el de ficción dentro del mismo filme. El tema del éxito, de los celos fraternales y de los secretos de familia está bien tratado. Aunque es larga, el tiempo pasa rápido sin que uno llegue a aburrirse.

Tetro
Date de sortie cinéma : 23 décembre 2009
Réalisé par Francis Ford Coppola
Avec Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Maribel Verdu
Long-métrage américain , argentin . Genre : Drame
Durée : 02h07min Année de production : 2009
Distributeur : Memento Films Distribution

Synopsis : Tetro est un homme sans passé. Il y a dix ans, il a rompu tout lien avec sa famille pour s'exiler en Argentine. A l'aube de ses 18 ans, Bennie, son frère cadet, part le retrouver à Buenos Aires. Entre les deux frères, l'ombre d'un père despotique, illustre chef d'orchestre, continue de planer et de les opposer. Mais, Bennie veut comprendre. A tout prix. Quitte à rouvrir certaines blessures et à faire remonter à la surface des secrets de famille jusqu'ici bien enfouis.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=126370.html

Le groschen était posé sur le vedikas d'un éfendi à côté d'un husky joice qui mangeait sa proie équarrie. La décoration du monument était quand même bizarre : une jantille soudée à un jas en airain en premier plan, puis un penty en Buna ayant comme enseigne Le quado et le tumba. Un écriteau sous des gonakiés annonçait : ci-gît entre yin et yang un chleuh qui savait très bien putter car il avait été tory. Le gardien était bavard. Il a expliqué que l'homme aimait la nubilité de ses copines qui venaient à ses soirées orgiaques. Une pecque amatrice de milonga avait apporté sur son Solex comme offrande pour le schleu une crabière rôtie décorée de truite oeuvée sur un plateau foraminé qu'elle avait posée sur une colonne tufière. Le fritz avait fait une modif à l'aide d'une égohine qui lui avait coûté plus d'un sequin et d'une kina, malgré son déformation fovéal qui semblait plutôt appartenir à des hures de culards sans fics. Les touristes kifaient le résultat même quand il y avait du zef. Ils venaient en chisel comme des zeks, mangeaient des nautiles aux oxamides et comme s'il y avait un gamète extraterrestre, il n'hésitaient pas à dormir sur place. Cela permettait à une caisse abondée de grossir sans cesse. Le gardien avait des consignes précises, il fallait dire à ces visiteurs : « lorsque le capitaine capéera la voilure pageotée par temps calme et nitrurera le mât, il crawlera vers l'au-delà car il minorisa l'opposition en quartant la montagne. Tenez vous prêts ! Il m'avait laissé son appareil photo pour que je zoomasse sur vous. Il faut bien que tu toastes en même temps. Bon courage ! »

• abonder=v.10 Contribuer à financer (le plan d'épargne des salariés).
• airain=n.m. Ancien aillage à base de cuivre.
• Buna=n.m. (Nom déposé) Caoutchouc synthétique.
• capéer=v. (p.p.inv.) 16 (= capeyer) Mar. Réduire la voilure pour donner moins de prise au vent.
• chisel=n.m. Grosse charrue.
• chleuh, chleuhe=1. adj. D'un peuple du Maroc. 2. adj. et n. (= schleu) Péj. Allemand.
• crabier, ère=adj. et n.m. (Héron, phoque) mangeur de crabes.
• crawler=v.10. [krole] v.i. Nager le crawl.
• culard=n.m. Animal de boucherie recherché pour son arrière-train hypertrophié.
• éfendi=[éfèndi] n.m. (= effendi) Titre civil ou religieux (Turquie).
• égoïne=n.f. (= égohine) Scie munie d'une poignée à une extrémité.
• équarrir=[éka-] v. 40. Tailler à angles droits. - Dépecer (des animaux).
• fic=n.m. Verrue des équidés ou des bovins.
• foraminé, e=adj. Percé de petits trous.
• fovéal, e, aux=adj. Relatif à la fovéa (dépression de la rétine).
• fritz=n.m. Péj. Allemand.
• gamète=n.m. Biol. Élément reproducteur mâle ou femelle.
• gonakié=n.m. (= gonakier) Arbre africain don't les gousses sont utilisées pour tanner le cuir.
• groschen=[-chèn] n.m. Ancienne unité monétaire divisionnaire de l'Autriche.
• hure=n.f. Tête de certains animaux.
• husky (pl. huskies ou huskys)=[heuski] n.m. Race de chiens de traîneau.
• jantille=[-iy] n.f. Aube de la roue d'un moulin hydraulique.
• jas=[ja] n.m. Mar. Barre transversale d'une ancre.
• joice=[jwas] adj. Fam. Content, heureux.
• kifer=v.10. (= kiffer) Fam. Apprécier.
• kina=n.f. Unité monétaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
• milonga=n.f. Danse argentine, proche du tango.
• minoriser=v.10. Mettre en minorité.
• modif=n.f. Fam. Modification.
• nautile=n.m. Mollusque des mers chaudes.
• nitrurer=v.10.Traiter (un alliage ferreux) pour le durcir superficiellement.
• nubilité=n.f. État d'une jeune fille nubile (en âge de se marier).
• oeuvé, e=adj. (Poisson femelle) qui porte des oeufs.
• orgiaque=adj. Litt. Relatif aux orgies.
• oxamide=n.m. Diamide de l'acide oxalique.
• pageoter (se)=v.10. Fam. Se mette su lit.
• pecque=n.f. Vx. Fam. Pécore (femme prétentieuse)
• penty=[pènty] n.m. Petite maison bretonne au toit pointu.
• putter=[peuté] v.10. Faire rouler (une balle de golf) sur le green.
• quado=[kwadô] n.m. En République démocratique du Congo, réparateur de pneus.
• quarter=v.10. Min. Réduire par quartage (réduction du volume d'une roche, sans modification de sa teneur moyenne).
• schleu, schleue, schleus=adj. et n. -> chleuh 2.
• sequin=n.m. Ancienne monnaie d'or de Venise.
• Solex=n.m. (Nom déposé) Cyclomoteur.
• toaster=v.10. Griller avec un toaster.
• tory (pl. tories ou torys)=n.m. et adj. Membre du parti conservateur, en Grande-Bretagne.
• tufier, ère=adj. De la nature du tuf (roche poreuse legère).
• tumba=[ou] n.m. Tambour africain.
• vedika=[é] n.f. Balustrade entourant un monument funéraire bouddhique.
• yang=[y-an-g] n.m. Principe actif, complémentaire du yin, dans la cosmologie chinoise.
• zef=n.m. Arg. Vent.
• zek=n.m. Hist. En URSS, prisnonnier du goulag.
• zoomer=v.10. Filmer en utilisant un zoom.

Sin egoísmos, sin traiciones, sin poder, sin religiones, sin militares, sin cuartel, sin tristezas, sin pereza sin igual, para qué tener vida si no hay sueños por doquier, sin propiedades, sin pobreza, sin adiós, sin llanto, sin espanto, sin volcán, para qué vivir tanto si no hay pan, sin remedio, sin carencia, sin maldad, sin venenos, sin pistolas, sin chiflados, para que querer tanto sin saciar, sin deseos, sin amores, sin ti, para qué esta tierra diferente si no soy.