nv--impresiones

Simon sukaldaria da. Kamerungoa da, baina Frantzian bizi da. Oso ondo egiten du sukaldean. Euren fish and chips onenak dira. Ilea, begiak eta azala oso iluna ditu. Simonek berrogeita hamar urte inguru ditu. Alaia, kanporatzailea eta lasaia da. Gizena da eta sukaldaritza gustatzen zaio, baina ez zaio kirola gustatzen. Zure jatetxean jatea gustatzen zait.

No estoy loco (o quizás sí o todavía no). Esa es mi última tarea, pues estoy estudiando euskera. Muy difícil. Me siento hablando un idioma prehistórico. Claro que dicen que loro viejo no aprende a hablar. Ya veremos. ¡Je, je!

It was horripilant! I saw myself in a witch costume, with a broom in one hand and a pumpkin in the other, singing a strange song about trick-or-treating. I was inside the house, looking out of the window, and outside it was me screaming obscenities. Fortunately, it was just a nightmare, and I was happy to wake up and find myself back in the real world: I continue to be a simple witch living in the middle of the woods, far from cities and malevolent children.

Esta animación en Stop Motion es impactante por el tema y la realización. Cada dos segundos de película necesitó un día de trabajo de animación foto por foto, a razón de doce fotos por segundo. Tomó ocho años hacerla desde la idea hasta la proyección en cines. Es la historia del abuelo de Alain Ughetto, el director, en el norte de Italia y en Francia.

Está muy bien hecha. Por momentos uno se olvida de que son personajes de plastilina de apenas 25 centímetros de altura. Es un homenaje a esos obreros pobres que tuvieron que dejar sus familias para conseguir dinero abriendo rutas y túneles o construyendo represas en esas épocas de guerras y fascismos.

El productor Alexandre Cornu respondió a las preguntas del público al terminar la proyección. Antes de empezar hubo un miniconcierto de un guitarrista, cantante y compositor italiano, Lorenzo Postilesi. Fue una muy agradable y completa velada que terminó con una copa de vino y charla informal. Este año tuve suerte con las películas que vi del festival, pues me gustaron todas.

Interdit aux chiens et aux Italiens
25 janvier 2023 en salle, 1h10, Animation, Famille
De Alain Ughetto
Par Alain Ughetto, Alexis Galmot
Avec Ariane Ascaride, Alain Ughetto

Synopsis : Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=279640.h...