nv--impresiones

Anoche fuimos entre veinte y treinta las personas reunidas en el patio de la librería Centrale para hablar de libros y compartir lecturas con la intención de dar ganas de seguir leyendo. Casi todos amigos míos aunque algunos asistentes fueron nuevos para mí. El clima, que la meteorología anunciaba lluvioso al comienzo de la semana, al final resultó magnífico, lo que nos permitió quedarnos al aire libre charlando muy amenamente y tomando un aperitivo franco-colombiano (vino con arepas, ¡ja, ja!).

Marie animó muy bien la velada e hizo leer extractos de mis textos a varias personas. La variedad de acentos fue un valor añadido. Yo, para cambiar, leí uno de otro autor de Ediciones Irreverentes. Pude ver mis relatos desde otro punto de vista y descubrí aspectos de mi escritura que no conocía. También ella descubrió unos errores en uno de mis relatos en el que juego a escribir omitiendo letras; no sé en qué momento de la corrección se colaron unas letras que no estaban en el original y claro, el ejercicio perdía el chiste. ¡Es que uno de tanto corregir termina sin ver nada y es mejor que otros ojos participen! Ella y otra amiga están animadas para ayudarme a traducir al francés algunos textos. Tocará empezar por algo corto antes de atacar El baúl de Napoleón.

¡Tantos preparativos y ya se acabó! No sé cuántos libros se vendieron, eso sí creo que firmé muchos. Me gustó el resultado, tan bueno como la primera vez en Albatros y al mismo tiempo tan diferente. Todos queríamos prolongar la noche. Terminamos en un bar de la calle peatonal tomando más vino y cuando quisimos comer en restaurante, ya no aceptaban más clientes.

Encontrar al lector es fundamental para un escritor; a mí me motiva más para continuar. A ver cómo sigo en este proceso creativo que me fascina. Gracias a todos por haber estado allí en persona o en pensamiento desde la distancia. Creo que se sentía más presencia de la que los ojos abarcaban.

Tengo el gusto de anunciarles la presentación y firma de los libros publicados en la editorial Ediciones Irreverentes de Madrid, España, en los que he participado con uno o varios relatos desde hace ya tres años. Tendrá lugar el viernes 13 de mayo del 2011 a las 19 hs en la Librairie Centrale (3, rue de Meyrin, 01210 Ferney-Voltaire, Francia) y estará a cargo de la Sra. Marie Bordes, profesora de lengua y literatura española y latinoamericana en el Lycée international de Ferney-Voltaire. Se servirá un vino de honor. Quedan ustedes cordialmente invitados. La velada será en español ya que los libros no están traducidos al francés.

En el sitio Web de la editorial están disponibles las primeras páginas a partir de este enlace bajo mi nombre:

• http://www.edicionesirreverentes.com/DiccionarioAutores.h...  

Ojalá, la ojeada les pique la curiosidad y compren algunos antes de que se agoten, ya que las tiradas no son muy grandes. Si les gusta, por favor cuéntenselo a sus amigos lectores. Espero comentarios, consejos o preguntas que con gusto contestaré en la velada o en mi blog.

Además de la Web de Ediciones Irreverentes, pueden comprarlos en las siguientes librerías:

• Centrale de Ferney-Voltaire (Francia), http://www.librairie-centrale.com  
• Albatros de Ginebra (Suiza), http://www.libreria-albatros.ch  
• LibRomania de Berna (Suiza), http://www.libromania.ch  
• Ibercultura de Lucerna (Suiza), http://www.ibercultura.ch
• El Cóndor de Zurich (Suiza), http://www.condorlibros.com  
• Lerner de Bogotá (Colombia), http://librerialerner.com.co
• así como en sus librerías y sitios Web preferidos gracias al ISBN.

Otra posibilidad para los que viven cerca de Ginebra, es dirigirse directamente a mí. Por último, les agradecería si pueden pasar esta información a sus contactos aficionados a la lectura en español.

Muy extraña esta película del tailandés, Apichatpong Weerasethakul. Tiene uno que estar muy despierto y descansado para no dejarse dormir por el ritmo lento y los pocos diálogos. Las imágenes son bien logradas y la mezcla de fantasía y modernismo es interesante. Sin embargo no me logró cautivar al punto de entrar en su mundo. No entiendo muy bien porqué ganó la Palma de Oro en Cannes, pero es cierto que es un filme diferente y original. Quizás con el tiempo logre apreciarlo mejor.

Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures)
Date de sortie cinéma : 1 septembre 2010
Réalisé par Apichatpong Weerasethakul
Avec Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas, Sakda Kaewbuadee
Titre original : Lung Boonmee Raluek Chat
Long-métrage français, britannique, espagnol, thaïlandais, allemand. Genre : Drame
Durée : 01h53min Année de production : 2009
Distributeur : Pyramide Distribution
Palme d'Or : Festival International du Film de Cannes 2010 édition n° 63

Synopsis : Les apparitions magiques de sa femme défunte et de son fils disparu depuis des années confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine apicole, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures. Accompagné de sa famille, il traverse la jungle jusqu’à une grotte au sommet d’une colline, lieu de naissance de sa première vie. De cette première vie, Oncle Boonmee ne se souvient de rien, s’il était animal ou végétal, homme ou femme ; mais il sait à présent qu’il est prêt à aborder la mort avec apaisement.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=180417.html