nv--impresiones

Dice la Wikipedia que la novela negra es, como la definió Raymond Chandler en su libro El simple arte de matar, la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a dos factores: a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire francesa, así como a los ambientes "oscuros" que logra. El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es en sí el objetivo principal; que es habitualmente muy violenta y las divisiones entre el bien y el mal están bastante difuminadas. La mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados, en decadencia, que buscan encontrar la verdad (o por lo menos algún atisbo de verdad).

No es mi género favorito, pero tanto como lector o escritor me he dejado a veces atrapar por este tema. En julio de este año escribía yo aquí que iba a intentar participar en un proyecto de compilación de relatos negros que mi editor en Madrid estaba planeando y ya salió del horno.

Todavía no ha llegado el libro a mis manos. Lo leí en las últimas pruebas antes de ir a imprenta, aunque vi que quedaban muchas erratas en algunos cuentos y en general eso me perturba la lectura. Dejando el mío de lado que ya los lectores tendrán la oportunidad de juzgar, al terminar de leer el libro quedé contento con el resultado.

Hay un poco de todo en cuanto a estilos, longitudes y contenidos. Compartir tantos muertos en tan pocas páginas es un poco extraño. Hay autores muertos y muchos personajes muertos, pero al final es menos impresionante de lo que me imaginaba. No es que la sangre no impresione; es más soy de los que me puedo desmayar al ver sangre. En el fondo es el placer de contar una historia y dejar volar la imaginación. Hay sorpresas escondidas y hasta un relato en el que no hay muerto. Al fin y al cabo dentro de unos cuantos años, todos estaremos muertos (escritores y lectores actuales); espero que no de manera violenta.

Antología del relato negro I
(Narrativa, 68)

La Antología del Relato Negro I de Ediciones Irreverentes muestra las mejores formas de cometer un crimen, los rincones más negros del alma humana, nuestros deseos insatisfechos, el odio, la necesidad de la venganza, y nos recuerda que tras cada esquina se esconde un enemigo, un posible asesino. Son diecisiete propuestas de narrativa muy negra, servida fría, que intencionadamente se alejan de los viejos clichés del género. La novedad de los planteamientos estéticos y de contenido logran que el impacto de estos relatos verdaderamente magistrales sea mayor que el del género negro mostrado desde el punto de vista tradicional. La sorpresa espera agazapada en cada cambio de página.

Ediciones Irreverentes ha reunido un grupo magistral de narradores, comenzando por el escritor francés Anatole France, Premio Nobel de Literatura. Aportan sus negras visiones desde América el argentino Horacio Vázquez Rial, el mexicano Juan Patricio Lombera y el colombiano Nelson Verástegui. Nos ofrece un clásico de la literatura negra el gran escritor norteamericano H. P. Lovecraft. Y contribuyen con lo mejor de la nueva narrativa autores españoles como José Enrique Canabal, José Manuel Fernández Argüelles, Pedro Amorós, Isaac Belmar, Manuel Villa-Mabela, Francisco Legaz, Manuel A. Vidal, Tomás Pérez Sánchez, Álvaro Díaz Escobedo, Andrés Fornells y el Padrino de la hermandad Irreverente, Miguel Angel de Rus. Y por si fuera poco, amor y muerte se mezclan en el impactante relato de Antonio Gómez Rufo.

La Antología del Relato Negro I es una apuesta atrevida para los amantes del crimen que sin duda sabrán degustar los paladares más selectos.

18 euros - 256 páginas
ISBN: 978-84-96959-48-4
http://www.edicionesirreverentes.com/narrativa/NEGRA.htm

L'archéologue surveillait les fouilles avec attention. Un paludier lui donnait un coup de main avec un bident pendant que les autres assistants crossent pendant la pause café. « Après la pause, vous rélargirez le trou un petit peu, s'il vous plaît», leur a-t-elle demandé. Elle était affétée, mais quand elle a vu la malle romaine, elle a crié de joie. Le contenu était étonnant. Un scutum avec des réglures sur lesquelles une inscription zende à côté d'un taiji parlait de la route de la soie. Un wormien taillé comme un amulette. Des restes liniers, un peigne hyaloïde et quelques leus.

• Affété, e = adj. Vx. Maniéré.
• Bident = n.m. Fourche à deux dents.
• Crosser = v. 10. Sp. Pousser avec une crosse.
• Hyaloïde = adj. Qui a la transparence du verre.
• Leu = (pl. lei [lèy] ou leus) n.m. Unité monétaire de la Roumanie.
• Linier, ère = adj. Relatif au lin.
• Paludier, ère = n. Ouvrier des marais salants.
• Réglure = n.f. Manière de tracer des lignes.
• Rélargir = v. 40 Élargir davantage.
• Scutum = (pl scuta ou scutums) n.m. Antiq. Rom. Bouclier. - Zool. Partie du thorax des insectes.
• Taiji = [tay(t)chi] n.m. Symbole chinois représentant le principe originel de l'univers.
• Wormien = [v-] adj.m. Os wormien : petit os du crâne.
• Zend, zende = [z-in-d] adj. et n.m. Se dit de la langue des textes sacrés du mazdéisme (réligion de l'Iran ancien).

Hoy tenemos una receta de cocina internacional. Un plato muy ñeque, que un acroy del siglo XX dejó escrito con términos bahúnos en su testamento escondido en un dexto. Una semana antes hay que tomar unas infusiones de sen para preparar el estómago. Es importante afilar muy bien el cuma y encargar rizomas de ube sin buruscas que lo acompañan muy bien. La base es una mezcla de xeca, cema, acema y carnes de bodes bien farpadas. Se cuece en una olla sobre un hueco en la tierra donde unas piedas muy gordas se calientan con carbón. Para darle un aroma especial la olla se enhena.

• Acema = f. Ven. Pan dulce en forma de disco elaborado con harina de trigo y bicarbonato sódico y condimentado con anís y papelón.
• Acroy = m. Gentilhombre de la casa de Borgoña, que acompañaba al soberano en ciertos actos públicos y le seguía a la guerra.
• Bahúno, na = adj. p. us. Bajuno (bajo, soez).
• Bode = m. cabrón (‖ macho de la cabra).
• Burusca = 1. f. C. Rica. Brizna (1. f. Filamento o hebra, especialmente de plantas o frutos).
• Cema = f. Méx. Pan de acemite (1. m. Afrecho con alguna corta porción de harina).
• Cuma = f. Am. Cen. Cuchillo corvo para rozar y podar.
• Dextro = m. Espacio de terreno alrededor de una iglesia, dentro del cual se gozaba del derecho de asilo y de algunos otros privilegios.
• Enhenar = tr. Cubrir o envolver con heno.
• Farpado, da = adj. Que remata y está cortado en farpas (Cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de algunas cosas, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.).
• Ñeque = 1. adj. C. Rica, Ec. y Nic. Fuerte, vigoroso.
• Sen = 1. m. Arbusto oriental, de la familia de las Papilionáceas, parecido a la casia, y cuyas hojas se usan en infusión como purgantes.
• Ube = m. Filip. Planta de la familia de las Dioscoreáceas, que produce rizomas comestibles.
• Xeca = 1. f. Guat. Pan poco refinado. 2. f. Guat. Cabeza de una persona.