nv--impresiones

Estoy muy contento de anunciarles que por primera vez un cuento corto que escribí en inglés ha sido incluido en una antología de una editorial británica <http://bearpress.uk/>. Es una consecuencia indirecta del curso MOOC <https://www.futurelearn.com/courses/start-writing-fiction> de la Open University que tomé hace dos años. Aprovecho para agradecer de nuevo a Bridget Scrannage por haberme invitado a proponer un cuento al editor. Lo pueden conseguir en <https://www.amazon.co.uk/dp/1999884256>.

From inside, Writings from Lockdown

I'm very happy to announce that for the first time a short story I wrote in English has been included in an anthology of a British publisher <http://bearpress.uk/>. It's a spin-off of the MOOC course <https://www.futurelearn.com/courses/start-writing-fiction> from the Open University that I took two years ago. I would like to take this opportunity to thank Bridget Scrannage again for inviting me to submit a story to the editor. You can get it at <https://www.amazon.co.uk/dp/1999884256>.

¿Quién puede convencer a una adolescente de que se quede en casa? Sus padres trataron de razonar con ella diciéndole que debería quedarse a estudiar para los exámenes o a ordenar su habitación o ayudar con las tareas domésticas porque había un virus peligroso afuera. No había manera de que obedeciera. Como todos los jóvenes, pensó que era un consejo de viejos miedosos.

Aun así, fue a la plaza a reunirse con sus amigos. Vieron a un grupo de ciclistas preparándose para una salida. Él estaba un poco lejos de los demás, comiendo un helado, vestido de rojo, con un casco negro y pantalones cortos como un corredor del Tour de Francia. Ella y él se acercaron más como si no hubiera nadie alrededor. La conversación fue fácil y lo que tenía que suceder sucedió, el virus del amor cayó sobre ellos y nueve meses después se vio el resultado: un hermoso bebé de otoño.

No miro mis correos electrónicos muy a menudo, los odio. Son tan fríos. Solía mirar rápidamente los títulos y responder a los que parecían importantes. Tengo miles en mi bandeja de entrada.

Mi esposo trató de explicarme cómo clasificarlos en carpetas y leerlos regularmente. Sin embargo, soy así en la vida real. Un desastre. Cuando me dejó, hace un año, intenté reconstruir mi vida. Diría que estoy mejor ahora que estoy sola. Decidí mudarme a otro pueblo y pasar la página completamente.

El otro día quería limpiar mi correo electrónico. Decidí borrar casi todos los mensajes de mi bandeja de entrada, pero nunca había mirado antes la carpeta de basura. ¡Qué sorpresa! Contenía miles de mensajes, la mayoría de ellos de publicidad y verdadero spam. Quería borrarlos de una vez, pero no sé por qué, los clasifiqué por tamaño y miré el más grande. Tenía un título muy extraño: un secreto sobre su marido.

Lo abrí y era realmente una bomba. Contenía muchas fotos de él con mi antigua vecina que vivía justo delante de nosotros. Una chica joven y bonita que conocíamos desde que era una niña. La fecha del correo electrónico era de hace cinco años. Un remitente anónimo y un simple texto: No podía decírtelo personalmente así que decidí enviar un correo electrónico. Depende de ti elegir qué hacer. Lamento mostrarte esas desagradables fotos que tomé de mi ventana.

Bueno, al final también borré todos los correos de la carpeta de spam. Me pregunto si tendré más cuidado en el futuro.