nv--impresiones

L'archéologue surveillait les fouilles avec attention. Un paludier lui donnait un coup de main avec un bident pendant que les autres assistants crossent pendant la pause café. « Après la pause, vous rélargirez le trou un petit peu, s'il vous plaît», leur a-t-elle demandé. Elle était affétée, mais quand elle a vu la malle romaine, elle a crié de joie. Le contenu était étonnant. Un scutum avec des réglures sur lesquelles une inscription zende à côté d'un taiji parlait de la route de la soie. Un wormien taillé comme un amulette. Des restes liniers, un peigne hyaloïde et quelques leus.

• Affété, e = adj. Vx. Maniéré.
• Bident = n.m. Fourche à deux dents.
• Crosser = v. 10. Sp. Pousser avec une crosse.
• Hyaloïde = adj. Qui a la transparence du verre.
• Leu = (pl. lei [lèy] ou leus) n.m. Unité monétaire de la Roumanie.
• Linier, ère = adj. Relatif au lin.
• Paludier, ère = n. Ouvrier des marais salants.
• Réglure = n.f. Manière de tracer des lignes.
• Rélargir = v. 40 Élargir davantage.
• Scutum = (pl scuta ou scutums) n.m. Antiq. Rom. Bouclier. - Zool. Partie du thorax des insectes.
• Taiji = [tay(t)chi] n.m. Symbole chinois représentant le principe originel de l'univers.
• Wormien = [v-] adj.m. Os wormien : petit os du crâne.
• Zend, zende = [z-in-d] adj. et n.m. Se dit de la langue des textes sacrés du mazdéisme (réligion de l'Iran ancien).

Elle raconta subito que je fomentai les quiproquos, que j'étais un négateur, que j'aimais jasper une korê trouvée sur un kentia au milieu d'arols. Elle ne me choya pas, c'est le moins que l'on puisse dire, alors que je l'avais abouchée avec l'archéologue avant qu'ils deviennent tous les deux des spleens. « Vous culez, mes petits. N'attendez pas que je mette du méta sur le mouflage pour vous punir », j'ai répondu.

• Aboucher = v. 10. Mettre en contact.
• Arol = n.m. ou f. (= arole, arolle) Helv. Pin montagnard.
• Choyer = v. 27. Entourer de tendresse, d'attentions
• Culer = v. (p.p.inv. Mais culée n.f.) 10. Mar. Aller en arrière.
• Fomenter = v. 10. Susciter ou préparer secrètement (une action néfaste).
• Jasper = v. 10. Bigarrer pour imiter le jaspe.
• Kentia = [kèntya] ou [k-in-sya] n.m. Palmier australien.
• Korê = n.f. coré (Statue de jeune fille, dans l'art grec).
• Méta = n.m. (Nom déposé) Combustible solide.
• Mouflage = n.m. Ensemble de poulies constituant un moufle de levage.
• négateur, trice = adj. et n. Litt. Qui a l'habitude de nier.
• Spleen = [splin] n.m. Litt. Mélancolie.
• Subito = adv. Fam. Subitement

Les jazzmans parlaient joual et mangeaient un crumble. On dirait des éphébies qui lançaient des giries pendant que le public floque. C'est quand même bizarre.

Jazzman = (pl. jazzmen ou jazzmans) n.m.

Joual, e = [jwal] (pl jouals ou jouaux) n.m. et adj. Québ. Argot franco-anglais parlé au Québec.

Crumble = [kreumbeul] n.m. Entremets aux fruits.

Délégant, e = n. Dr. Personne qui délègue.

Éphébie = n.f. Antiq. Gr. Formation civique et militaire des éphébes (adolescent de dix-hui à vingt ans).

Girie = n.f. Jérémiade (lamentation qui importune).

Floquer = v. 10. Garnir (une surface adhésive) de fibres.