nv--impresiones

Le bateau était surchargé d’ajoncs, ghee, raku et autres produits exotiques. Le capitaine était aguillé sur le pont et consultait les rumbs de son compas. Il ne croyait pas à la lose ni au los, car il avait appris à draver sur le Saint Laurant dans le mauvais temps. Le phoque dessiné sur le foc était comme une amulette qui les protégeait. À son insu, quelqu’un avait augmenté les vars de son embarcation et ils sont arrivés sains et saufs au port pour montrer qu’ils n’étaient pas des losers. Ouf !

• aguiller = Helv. Jucher de manière dangereuse,
• ajonc = Plante épineuse à fleur jaunes,
• draver = Québ. Transporter du bois par flottage,
• foc = voile triangulaire de l’avant,
• ghee ou ghi = Beurre clarifié, base de la cuisine indienne,
• insu = sans que l’on sache,
• los = Louange, renommée,
• lose = Malchance,
• loser ou loseur = Perdant,
• phoque = animal marin,
• raku = Poterie cuite à basse température,
• rumb ou rhumb = 32^e partie de la rose des vents d’un compas,
• var = unité physique de puissance réactive.

Google Maps no conoce siempre las mejores rutas. Le pedí que me mostrara el camino a pie entre Elgoibar y Eibar, pero me quería llevar por la carretera Nacional 634 en medio de automóviles y camiones. Yo quería pasar por un camino paralelo para peatones y bicicletas que se ve precisamente desde la Nacional. Por suerte encontramos a un lugareño que nos orientó mejor. Adiós Google Maps por ese día.

Había que pasar cerca de la antigua fábrica de máquinas de coser Sigma (1) en una zona industrial que seguramente estuvo llena de obreros hace un siglo. Como recuerdo de ese pasado glorioso, queda una escultura enorme de una máquina de coser. No estoy seguro de que mi madre haya tenido una máquina de esa marca, sino más bien Singer y Pfaff.

Al salir de la ciudad, tomamos un camino pavimentado entre árboles y prados con vistas al Deva (Deba en euskera), río que nace en Sierra de Elgea y desemboca en el mar Cantábrico (2). A mediados del siglo XX, el río estuvo tan contaminado por culpa de la industria y la población creciente que se extinguió la vida fluvial. Una amiga española que lo conoció en esa época cuando ella era niña recuerda el mal olor que tenía. Con la entrada de España a la Comunidad Económica Europea, hubo una importante campaña de saneamiento y recuperación que ha hecho que hoy en día el río tiene de nuevo vida y ningún mal olor. Es agradable ver los patos y otras aves disfrutar del entorno.

En una placa del sendero para bicicletas, decía que la iluminación había sido financiada por fondos europeos. Es un lugar relativamente estrecho donde comparten espacio el río, el ferrocarril, la autopista, la carretera nacional, los senderos y las laderas de las montañas. No faltaron algunas casas con sus cabras y ovejas, ni los grafitis en diferentes muros. A mitad de camino había muy bien situado unos sanitarios (o komunak, como dicen en euskera), muy útiles para aliviarnos del agua que habíamos tomado.

En ese día frío de invierno, tuvimos la suerte de disfrutar de sol y cielo azul. Muchas personas paseaban por el mismo recorrido de unos 5 a 6 kilómetros entre las dos ciudades que nos tomó como hora y media. Me impresionaron las obras de ingeniería que íbamos descubriendo desde abajo: viaductos, puentes, túneles y hasta minicentrales hidroeléctricas que usaban la fuerza de las aguas desviadas por canales. Cuando uno circula por arriba, no se da cuenta del trabajo de estos «pontífices» (en el sentido etimológico popular). Me imagino que siglos atrás debió de haber muchos molinos de agua.

Después de tomar un merecido buen café en un bar con calefacción, nos devolvimos en el tren que une Bilbao con San Sebastián en un recorrido que duró apenas veinte minutos. Una pareja muy mayor nos indicó la estación, aunque no estaban muy de acuerdo entre ellos si era mejor que escogiéramos el autobús o el tren. La señora ofuscada le decía a su marido «déjame hablar» y yo me reía por dentro de esas peleas de parejas viejas.

• https://patrimonioindustrialdeeuskadi.com/elemento/estarta-y-ecenarro/
• https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Deva_(Guip%C3%BAzc...

Una película extraña y original. Es una mezcla de varios géneros: comedia musical, telenovela, policiaca y drama. Tiene buenos actores y buen ritmo, aunque al final se me hizo un poco larga y muy violenta. Me recordó algunas películas de Almodóvar. Me imagino que no habrá sido bien recibida en México por la imagen que da del país.

Un capo del cartel de la droga mexicana que quiere volverse mujer busca la ayuda de una abogada muy brillante que para cambiarle la vida, pero las cosas se complican para todos, pues no se puede borrar el pasado con una operación de cambio de sexo, sobre todo si el paciente es un conocido delincuente. La actriz principal, Zoe Saldana, es transgénero y sabe lo que significa desde el punto de vista físico y psicológico.

No me extraña que el filme haya ganado varios premios y que pueda ganar otros más. Sale de lo común. Jacques Audiard muestra su maestría y versatilidad.

Emilia Pérez
21 août 2024 en salle, 2h 10min, Drame, Comédie musicale, Thriller
De Jacques Audiard, Par Jacques Audiard
Avec Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez

Synopsis : Surqualifiée et surexploitée, Rita use de ses talents d’avocate au service d’un gros cabinet plus enclin à blanchir des criminels qu’à servir la justice. Mais une porte de sortie inespérée s’ouvre à elle, aider le chef de cartel Manitas à se retirer des affaires et réaliser le plan qu’il peaufine en secret depuis des années : devenir enfin la femme qu’il a toujours rêvé d’être.

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=304508.h...