nv--impresiones

Elle raconta subito que je fomentai les quiproquos, que j'étais un négateur, que j'aimais jasper une korê trouvée sur un kentia au milieu d'arols. Elle ne me choya pas, c'est le moins que l'on puisse dire, alors que je l'avais abouchée avec l'archéologue avant qu'ils deviennent tous les deux des spleens. « Vous culez, mes petits. N'attendez pas que je mette du méta sur le mouflage pour vous punir », j'ai répondu.

• Aboucher = v. 10. Mettre en contact.
• Arol = n.m. ou f. (= arole, arolle) Helv. Pin montagnard.
• Choyer = v. 27. Entourer de tendresse, d'attentions
• Culer = v. (p.p.inv. Mais culée n.f.) 10. Mar. Aller en arrière.
• Fomenter = v. 10. Susciter ou préparer secrètement (une action néfaste).
• Jasper = v. 10. Bigarrer pour imiter le jaspe.
• Kentia = [kèntya] ou [k-in-sya] n.m. Palmier australien.
• Korê = n.f. coré (Statue de jeune fille, dans l'art grec).
• Méta = n.m. (Nom déposé) Combustible solide.
• Mouflage = n.m. Ensemble de poulies constituant un moufle de levage.
• négateur, trice = adj. et n. Litt. Qui a l'habitude de nier.
• Spleen = [splin] n.m. Litt. Mélancolie.
• Subito = adv. Fam. Subitement

Les jazzmans parlaient joual et mangeaient un crumble. On dirait des éphébies qui lançaient des giries pendant que le public floque. C'est quand même bizarre.

Jazzman = (pl. jazzmen ou jazzmans) n.m.

Joual, e = [jwal] (pl jouals ou jouaux) n.m. et adj. Québ. Argot franco-anglais parlé au Québec.

Crumble = [kreumbeul] n.m. Entremets aux fruits.

Délégant, e = n. Dr. Personne qui délègue.

Éphébie = n.f. Antiq. Gr. Formation civique et militaire des éphébes (adolescent de dix-hui à vingt ans).

Girie = n.f. Jérémiade (lamentation qui importune).

Floquer = v. 10. Garnir (une surface adhésive) de fibres.

La cuica era muy jodona. El peinero le gritó: ¡apunchad! Ella no se quedó atrás y le dijo: «¡hao! Ya herbé con etilo para que avigore la limalla». Los dos se separaron sin decir ni mu.

Apunchar = Dicho de un peinero: Abrir las púas del peine, especialmente las gruesas.

Avigorar = vigorar (dar vigor).

Cuico, ca = 1. adj. Arg. y Chile. forastero (‖ que es o viene de fuera).

Etilo = 1. m. Quím. Radical del etano. (Fórm. C2H5-).

Hao = 1. interj. ant. Era u. para llamar a alguien que estuviese distante.

Herbar = 1. tr. Curtir con hierbas las pieles o cueros.

Jodón, na = 1. adj. malson. Am. Dicho de una persona: Que molesta o fastidia mucho. U. t. c. s.

Limalla = f. Conjunto de limaduras.

Otoñar = 1. intr. Dicho de una persona: Pasar el otoño.